_16：00

午前中にお出かけをして、入ったお店でニットの照明を見つけた。 一目惚れしたその照明を、すぐうちに連れて帰った。 明りを灯してみると、柔らか光が部屋を満たしてくれた。

While I was out this morning I found a knitted lamp in a shop I dropped into.It was love at first sight. I brought it home without delay.When I turned it on, a soft light filled the room.

_18：00

柔らかな光の下で、編みかけの作品。 照明のおかげか、スイスイと進んで気持ちがいい。 出来上がったら早く彼に見せよう。

In the soft light, I see my creation taking form.The new lamp helps my knitting move along.I can’t wait to show him, when it’s finished.

_21：00

続きは明日の日曜日に。 編み物を横に置いてゆったりと過ごす。

I’ll continue tomorrow, on Sunday.I lay down my knitting beside me.And let the evening drift slowly by.

_23：00

今日は少し疲れたので、早めにベッドに入る。 明日仕上げられたらいいな。

I’m a little tired today.I get into bed earlier than usual.I hope I can finish tomorrow.